1
00:00:16,433 --> 00:00:19,436
DIENTE DE PERRO

2
00:00:28,362 --> 00:00:32,449
<i>Hoy las nuevas palabras
son los siguientes:</i>

3
00:00:33,951 --> 00:00:35,118
<i>Mar…</i>

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,372
<i>autopista…</i>

5
00:00:39,122 --> 00:00:41,124
<i>excursión…</i>

6
00:00:42,292 --> 00:00:44,044
<i>y carabina.</i>

7
00:00:47,589 --> 00:00:53,095
<i>Un mar es un cuero
sillón con brazos de madera</i>

8
00:00:53,303 --> 00:00:55,806
<i>como el que tenemos
en nuestra sala de estar.</i>

9
00:00:56,765 --> 00:01:01,311
<i>Por ejemplo:
No te pares sobre tus pies</i>

10
00:01:01,562 --> 00:01:05,148
<i>Siéntate en el mar para tener
una charla tranquila conmigo.</i>

11
00:01:06,566 --> 00:01:11,822
<i>Una autopista es
un viento muy fuerte.</i>

12
00:01:14,825 --> 00:01:20,455
<i>Una excursión es muy
material resistente…</i>

13
00:01:20,664 --> 00:01:23,500
<i>utilizado para construir pisos.</i>

14
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
<i>Por ejemplo:</i>

15
00:01:26,503 --> 00:01:30,132
<i>El candelabro cayó
violentamente al suelo...</i>

16
00:01:30,340 --> 00:01:32,968
<i>pero sin daños
le fue causado…</i>

17
00:01:33,176 --> 00:01:36,805
<i>porque está hecho
de excursión 100%.</i>

18
00:01:40,475 --> 00:01:41,768
<i>Carabina.</i>

19
00:01:42,644 --> 00:01:47,316
<i>Una carabina es un hermoso pájaro blanco.</i>

20
00:01:53,697 --> 00:01:58,368
Yo digo que juguemos un juego de resistencia.

21
00:01:59,870 --> 00:02:04,041
Con eso quiero decir que tenemos agua caliente.
de los grifos...

22
00:02:04,666 --> 00:02:07,502
mete un dedo bajo el agua…

23
00:02:07,961 --> 00:02:11,798
y el que
dura más gana.

24
00:02:14,217 --> 00:02:15,469
¿Qué opinas?

25
00:02:18,138 --> 00:02:20,015
Me gusta.

26
00:02:21,391 --> 00:02:23,352
- ¿Tú?
—A mí también me gusta.

27
00:02:24,061 --> 00:02:27,022
¿Usamos todos los grifos?
o solo uno?

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,733
Usaremos uno si quieres.

29
00:02:30,233 --> 00:02:31,860
¿Cómo lo cronometraremos?

30
00:02:32,069 --> 00:02:36,073
¿Con reloj o cronómetro?

31
00:02:36,323 --> 00:02:39,743
No hay necesidad.
Juntaremos los dedos.

32
00:02:39,993 --> 00:02:43,205
El último en tomar
su dedo afuera gana.

33
00:02:44,247 --> 00:02:47,834
¿Entonces necesitamos que los tres grifos estén abiertos?

34
00:02:49,086 --> 00:02:52,255
Podríamos hacerlo con solo uno.

35
00:02:52,506 --> 00:02:56,593
Si usamos tres, alguien podría colarse.
su dedo fuera por un momento.

36
00:02:56,843 --> 00:03:01,264
Podríamos usar la bañera.
Es más grande.

37
00:03:03,392 --> 00:03:05,560
¿Cómo deberíamos llamar a este juego?

38
00:03:16,697 --> 00:03:18,115
No lo sé…

39
00:03:27,124 --> 00:03:30,585
¿Te gusta la música?
o debería ponerme algo más?

40
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
No, está bien.

41
00:03:34,923 --> 00:03:38,719
No hay necesidad de ser tímido.
Si no te gusta, dímelo.

42
00:03:40,137 --> 00:03:41,805
No, me gusta.

43
00:03:42,639 --> 00:03:44,725
¿Cuál es tu canción favorita?

44
00:03:49,896 --> 00:03:51,148
Tengo dos.

45
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
¿Te has bañado?

46
00:04:03,827 --> 00:04:04,619
Sí.

47
00:04:04,828 --> 00:04:06,621
¿Te lavaste el pelo?

48
00:04:09,291 --> 00:04:12,002
No mi pelo.
Lo lavé ayer.

49
00:05:09,726 --> 00:05:12,562
— ¿Te sientes mareado?
—No, estoy bien.

50
00:05:33,583 --> 00:05:34,709
¿Terminaste?

51
00:05:36,586 --> 00:05:38,547
Cristina está aquí.

52
00:08:07,153 --> 00:08:09,698
— Hola Cristina.
- Hola.

53
00:08:12,367 --> 00:08:13,743
Has perdido peso.

54
00:08:15,078 --> 00:08:16,246
Sí, un poco.

55
00:08:17,080 --> 00:08:19,332
¿Puedo quedarme o te estoy molestando?

56
00:08:19,749 --> 00:08:22,919
Permanecer. No me estas molestando
en lo mínimo.

57
00:08:33,722 --> 00:08:36,057
¿Qué son esas cosas en tu diadema?

58
00:08:36,683 --> 00:08:38,935
Piedras brillantes.

59
00:08:39,561 --> 00:08:40,937
¿Espumoso?

60
00:08:41,604 --> 00:08:44,441
Brillan en la oscuridad,
como lucecitas.

61
00:08:45,775 --> 00:08:48,027
¿Sin ningún poder?

62
00:08:48,236 --> 00:08:49,362
Seguro.

63
00:08:50,780 --> 00:08:52,532
Estás mintiendo.

64
00:08:52,741 --> 00:08:54,367
No, no lo soy.

65
00:08:55,618 --> 00:08:57,454
¿Dónde lo conseguiste?

66
00:08:58,621 --> 00:09:00,457
Lo hice yo mismo.

67
00:09:01,291 --> 00:09:02,375
Bien hecho.

68
00:09:03,084 --> 00:09:04,127
Gracias.

69
00:09:06,546 --> 00:09:07,922
¿Tienes una diadema?

70
00:09:08,131 --> 00:09:11,134
Uno marrón.
Pero se lo di a mi hermana pequeña.

71
00:09:11,384 --> 00:09:15,138
ella me dio un par de calcetines
y dos grandes borradores de goma.

72
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
¿Esos son los calcetines?

73
00:09:17,807 --> 00:09:19,893
No, otro par.

74
00:09:21,436 --> 00:09:23,313
Ellos también son lindos.

75
00:09:23,563 --> 00:09:24,606
Gracias.

76
00:09:29,277 --> 00:09:31,321
¿Te unirás a nosotros para cenar?

77
00:09:32,155 --> 00:09:34,324
No, lamentablemente tengo que irme.

78
00:09:34,991 --> 00:09:37,619
Demasiado. Vamos a comer hamburguesas.

79
00:09:38,078 --> 00:09:40,663
Las hamburguesas son una de mis comidas favoritas.

80
00:09:44,417 --> 00:09:46,086
¿Cuales son los otros?

81
00:09:48,838 --> 00:09:51,174
Me gusta la sopa de pescado y el pastel de queso.

82
00:09:51,341 --> 00:09:53,843
Sopa de pescado y pastel de queso
son perfectos.

83
00:09:54,177 --> 00:09:56,930
— Ayer comí sopa de pescado.
- Hermoso.

84
00:10:09,859 --> 00:10:12,779
También hay manzana en el jugo.

85
00:10:12,987 --> 00:10:14,364
Es muy sabroso.

86
00:10:19,702 --> 00:10:21,120
Lamentablemente tengo que irme.

87
00:10:21,871 --> 00:10:23,832
¿Grabo un vídeo?
con todos nosotros?

88
00:10:24,040 --> 00:10:26,876
Adelante, no tenemos.
Un vídeo con Cristina.

89
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
¿Te importa si nos filmamos?
todos juntos?

90
00:10:29,879 --> 00:10:31,172
De nada.

91
00:10:44,561 --> 00:10:48,231
— Papá, ¿puedo sentarme al lado de Christina?
- Sí, cariño.

92
00:10:56,739 --> 00:10:59,868
Christina, ¿puedes sonreír un poco más?

93
00:11:22,432 --> 00:11:27,770
<i>Los tamaños de los ángulos del triángulo.
son 36, 77 y 67 grados.</i>

94
00:11:28,354 --> 00:11:32,108
<i>El lado A tiene una longitud de 12,8 cm.</i>

95
00:11:32,275 --> 00:11:36,279
<i>El lado C tiene una longitud de 9,7 cm.</i>

96
00:11:36,529 --> 00:11:40,283
<i>Encuentra el área del triángulo,
la longitud del lado B…</i>

97
00:11:40,450 --> 00:11:41,951
<i>y el tipo de triángulo.</i>

98
00:11:42,201 --> 00:11:43,536
<i>Buena suerte.</i>

99
00:11:44,913 --> 00:11:48,791
<i>Los ojos de un pescado fresco no son:</i>

100
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
<i>A) Adormecido,</i>

101
00:11:51,252 --> 00:11:52,879
<i>B) Grande,</i>

102
00:11:53,087 --> 00:11:55,256
<i>C) Rojo.</i>

103
00:11:55,465 --> 00:11:56,966
<i>Buena suerte.</i>

104
00:11:58,927 --> 00:12:05,141
<i>Si por alguna razón
todavía estamos despiertos a las 23:00,</i>

105
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
<i>¿Qué tipo de procedimiento seguimos?</i>

106
00:12:09,479 --> 00:12:10,980
<i>Buena suerte.</i>

107
00:13:06,786 --> 00:13:08,955
— ¿Estás listo?
- Sí.

108
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
— ¿Te espero?
- Sí.

109
00:13:18,298 --> 00:13:20,675
— ¿Cómo me veo?
—Muy bien.

110
00:13:21,551 --> 00:13:22,552
¿Ahora?

111
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
Eso también está bien.

112
00:13:27,807 --> 00:13:31,060
No creo que la falda
va con esta camisa.

113
00:13:35,231 --> 00:13:37,817
— ¿Cuantos tienes?
— 37.

114
00:13:38,026 --> 00:13:41,487
— Te atraparán si haces trampa.
— Yo tengo 37. ¿Y tú?

115
00:13:41,696 --> 00:13:42,822
52.

116
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Quizás seas tú el que tenga más.

117
00:13:47,160 --> 00:13:48,077
De ninguna manera.

118
00:13:59,589 --> 00:14:01,591
— ¿Más ensalada?
- No.

119
00:14:12,018 --> 00:14:15,938
Tenemos poco yodo y
los antihistamínicos han caducado.

120
00:14:16,105 --> 00:14:18,232
Además, necesitamos más vendajes.

121
00:14:18,441 --> 00:14:20,860
Te daré una lista.

122
00:14:21,069 --> 00:14:24,697
— Lo que quieras.
— Y tinte negro para tus cejas.

123
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
¿No te compré algunos la semana pasada?

124
00:14:26,949 --> 00:14:31,746
Lo usé todo. Necesito más.
No puedo usar azul.

125
00:14:31,954 --> 00:14:33,790
Sería antinatural.

126
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
Te traeré algunos.

127
00:14:42,548 --> 00:14:44,967
— ¿Quieres limón?
- No, gracias.

128
00:14:46,427 --> 00:14:50,556
Pronto nos quedaremos sin carne.
Necesitas traer más.

129
00:14:51,474 --> 00:14:55,812
Mamá, ¿podrías pasarme?
el teléfono? Por favor.

130
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
Gracias.

131
00:14:59,941 --> 00:15:02,443
— ¿Contaste tus pegatinas?
—Tengo 76.

132
00:15:02,652 --> 00:15:04,153
tengo 52.

133
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
37.

134
00:15:06,614 --> 00:15:09,492
Chicas, tenéis que esforzaros más.

135
00:15:09,951 --> 00:15:12,161
Tu hermano vuelve a ser el ganador.

136
00:15:13,621 --> 00:15:17,667
Eso significa que selecciona
El entretenimiento de esta noche.

137
00:15:18,501 --> 00:15:20,628
Pero tengo una sorpresa para ti.

138
00:15:20,837 --> 00:15:22,421
Algo sin precedentes.

139
00:15:23,339 --> 00:15:26,843
El próximo premio será
ni una pegatina, ni dos,

140
00:15:27,009 --> 00:15:28,678
pero diez.

141
00:15:29,011 --> 00:15:31,514
Entonces debes hacer lo mejor que puedas.

142
00:15:32,515 --> 00:15:34,350
Ya ves lo importante que es.

143
00:15:34,517 --> 00:15:36,102
Sí, absolutamente.

144
00:15:37,103 --> 00:15:40,189
El ganador nos dice
cómo pasamos la noche.

145
00:15:40,356 --> 00:15:41,441
digo vídeo.

146
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
No hemos visto uno
en mucho tiempo.

147
00:15:44,152 --> 00:15:45,695
Es una buena oportunidad.

148
00:16:01,127 --> 00:16:03,379
<i>Papá, ¿puedo regar las plantas también?</i>

149
00:16:04,714 --> 00:16:05,882
<i>¡Corre!</i>

150
00:16:06,382 --> 00:16:08,551
<i>Ten cuidado, reduce la velocidad.</i>

151
00:16:11,387 --> 00:16:13,848
<i>Aquí, papá, hay una hierba seca.</i>

152
00:16:14,724 --> 00:16:17,393
<i>Este es el problema.
Hay más allí.</i>

153
00:16:17,643 --> 00:16:18,895
<i>¡Papá, hay un avión!</i>

154
00:16:20,897 --> 00:16:24,025
<i>¿Puedes traer un paño húmedo?
¿de la cocina?</i>

155
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
<i>Mamá, ¿dónde los guardamos?</i>

156
00:16:26,569 --> 00:16:29,322
<i>Debajo del fregadero, en el armario.</i>

157
00:16:31,157 --> 00:16:34,869
<i>Cuidado, no traigas uno limpio.</i>

158
00:16:35,912 --> 00:16:38,164
<i>Cuidado, tal vez se caiga.</i>

159
00:16:41,501 --> 00:16:42,585
<i>¡Cuidado!</i>

160
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
<i>Mamá, ¡eso fue genial!
Déjame echar un vistazo.</i>

161
00:17:25,461 --> 00:17:27,546
Yo lo lavo mucho mejor que tú.

162
00:17:30,132 --> 00:17:33,094
También limpio las llantas
y tapetes.

163
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Y nunca lo olvido
el ambientador. Sólo una vez.

164
00:17:39,725 --> 00:17:44,897
Olía bien y pensé
Había usado algunos...

165
00:17:45,314 --> 00:17:46,607
ya…

166
00:17:49,652 --> 00:17:51,487
Rara vez lo recuerdas

167
00:17:52,280 --> 00:17:54,657
y muchas veces no limpiaba las alfombras

168
00:17:54,824 --> 00:17:58,953
cuando tenían manchas difíciles,
como barro y alquitrán.

169
00:18:00,079 --> 00:18:03,666
desearía que vieras
que lo lavo mejor que tú.

170
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
Habrías llorado si hubieras visto eso.

171
00:18:14,010 --> 00:18:15,970
Está en la valla otra vez.

172
00:18:47,001 --> 00:18:49,045
Empezó a tirarme piedras.

173
00:18:49,295 --> 00:18:51,714
Tu hermano nunca
tirar piedras.

174
00:19:27,833 --> 00:19:30,419
Aún no, te diré cuando.

175
00:19:38,594 --> 00:19:39,845
Espera un rato.

176
00:19:48,437 --> 00:19:49,939
Ahora escúpelo.

177
00:20:05,955 --> 00:20:08,290
Ojalá cayera.

178
00:20:09,792 --> 00:20:12,253
Si cae, lo cogeré.

179
00:20:13,796 --> 00:20:17,550
Quien lo merezca lo obtendrá.

180
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
- Buen día.
— ¿Cómo estás, Cristina?

181
00:20:43,409 --> 00:20:45,578
Bien. Me duele un poco la pierna.

182
00:20:45,786 --> 00:20:48,080
¿Cuándo volverás?

183
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
Revisaré los turnos.
Quizás una tarde la semana que viene.

184
00:20:52,501 --> 00:20:54,336
¿Usas el perfume?
¿Te di?

185
00:20:55,504 --> 00:20:57,173
¿Huele bien?

186
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
Lo hace.

187
00:21:39,340 --> 00:21:41,509
El señor Petrou lo llamó.

188
00:21:41,717 --> 00:21:43,802
— ¿Regaste la yuca?
—Hace dos semanas.

189
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
— Hazlo todas las semanas.
- Sí, señor. ¿Lo llamo?

190
00:21:46,889 --> 00:21:48,891
—No, yo iré.
- Sí, señor.

191
00:21:58,234 --> 00:22:01,987
me ha estado doliendo la barriga
desde anoche.

192
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
¿Dónde duele exactamente?

193
00:22:08,994 --> 00:22:12,998
En el lado superior derecho.
Podría ser un apéndice inflamado.

194
00:22:13,207 --> 00:22:16,085
El apéndice vermiforme
está más abajo a la derecha.

195
00:22:23,217 --> 00:22:24,760
- ¿Aquí?
- No.

196
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
— ¿Aquí?
- No.

197
00:22:29,682 --> 00:22:31,600
— ¿Te duele aquí?
- Sí.

198
00:22:33,102 --> 00:22:36,522
— Evite comer frutas y verduras.
—Bebí un poco de leche.

199
00:22:36,730 --> 00:22:40,693
Está bien.
Será mejor que no hagas ejercicio hoy.

200
00:22:41,277 --> 00:22:44,113
— ¿Sin medicación?
— No necesitas ninguno.

201
00:22:44,280 --> 00:22:48,033
Sigue mis instrucciones atentamente.
y te pondrás bien.

202
00:22:48,242 --> 00:22:52,204
De lo contrario tu condición
se deteriorará.

203
00:22:53,622 --> 00:22:56,375
Levantarse. ¿Puedes jugar conmigo?

204
00:22:56,584 --> 00:22:58,627
Tenemos unos 20 minutos.

205
00:22:59,128 --> 00:23:02,548
Tengo un anestésico nuevo.
¿Quieres probarlo?

206
00:23:02,881 --> 00:23:03,883
Sí.

207
00:23:04,550 --> 00:23:07,595
El que se despierta primero
será el ganador.

208
00:23:13,309 --> 00:23:15,269
No le pongas más al mío.

209
00:23:22,943 --> 00:23:25,321
Uno, dos, tres.

210
00:24:05,277 --> 00:24:08,989
Está casi terminado.
Necesita baldosas y luces.

211
00:24:09,198 --> 00:24:11,825
No puedo decidir cuál prefiero.

212
00:24:17,957 --> 00:24:21,669
— Me gustan estos.
— Prefiero esos.

213
00:24:22,169 --> 00:24:23,921
Esos también son bonitos.

214
00:24:24,713 --> 00:24:26,715
— ¿Cómo está tu esposa?
- Mismo.

215
00:24:27,174 --> 00:24:29,968
— ¿Sales?
- No.

216
00:24:30,636 --> 00:24:33,889
Te dije que deberías.
Incluso si está en silla de ruedas.

217
00:24:34,139 --> 00:24:36,809
Ella no se encuentra bien.
Y a ella no le gustan las visitas.

218
00:24:37,017 --> 00:24:40,729
Se lo he dicho cientos de veces
para invitarte a una cerveza.

219
00:24:40,896 --> 00:24:42,189
Entiendo.

220
00:24:42,398 --> 00:24:44,733
Es trágico lo que le pasó a ella.

221
00:24:44,984 --> 00:24:47,361
Requiere gran
fuerza psicológica.

222
00:24:47,569 --> 00:24:50,572
En la foto se la ve enérgica.

223
00:24:50,739 --> 00:24:52,491
¿Era campeona de voleibol?

224
00:24:52,700 --> 00:24:53,742
Balonmano.

225
00:24:57,413 --> 00:24:58,706
¿Estos dijiste?

226
00:24:58,914 --> 00:25:01,000
Sí. Los demás también son bonitos.

227
00:25:37,244 --> 00:25:38,287
Hola, cariño.

228
00:25:39,621 --> 00:25:42,541
Tuve una reunión.
Una reunión, sí.

229
00:25:43,542 --> 00:25:46,628
¿Salieron? ¿O hacer ejercicio?

230
00:25:46,879 --> 00:25:50,632
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
¿Su barriga o su estómago?

231
00:25:51,425 --> 00:25:52,634
Sí, hace frío afuera.

232
00:26:33,634 --> 00:26:35,928
Me gustaría recuperar a mi perro.

233
00:26:41,141 --> 00:26:44,269
Lo siento, no puedo hacer eso.

234
00:26:44,478 --> 00:26:48,524
Todavía está en la segunda etapa.
de su formación.

235
00:26:50,859 --> 00:26:52,444
Te lo mostraré.

236
00:27:01,620 --> 00:27:03,956
Primera etapa, segunda etapa—

237
00:27:04,164 --> 00:27:05,707
¿Dónde está tu perro?

238
00:27:05,874 --> 00:27:08,710
tercero, cuarto, quinto
y etapa final.

239
00:27:17,219 --> 00:27:19,012
Déjame explicarte.

240
00:27:19,888 --> 00:27:21,515
Los perros son como arcilla.

241
00:27:21,974 --> 00:27:26,145
y nuestro trabajo aquí es moldearlos.

242
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
Un perro puede ser enérgico,

243
00:27:30,399 --> 00:27:34,319
un luchador, cobarde o gentil.

244
00:27:36,238 --> 00:27:41,076
Todo esto requiere trabajo, paciencia.
y cuidado de nuestra parte.

245
00:27:41,743 --> 00:27:44,913
Cada perro nos está esperando.

246
00:27:45,163 --> 00:27:47,541
para mostrarle cómo debe comportarse.

247
00:27:48,500 --> 00:27:50,586
¿Lo entiendes?

248
00:27:50,919 --> 00:27:53,505
Entonces el problema aquí

249
00:27:53,714 --> 00:27:58,760
es decidir juntos
cómo queremos que se comporte tu perro.

250
00:27:59,720 --> 00:28:04,391
¿Queremos un animal?
o queremos un amigo?

251
00:28:07,269 --> 00:28:11,106
¿Queremos un guardia?
¿Quién nos respetará como a sus amos?

252
00:28:11,940 --> 00:28:15,402
y hacerlo sin vacilar
¿Todo lo que le pedimos?

253
00:28:16,403 --> 00:28:17,946
¿Verás?

254
00:28:18,363 --> 00:28:19,448
Seguro.

255
00:28:29,791 --> 00:28:30,792
¡Rex!

256
00:28:33,462 --> 00:28:34,546
¡Rex!

257
00:30:41,923 --> 00:30:43,425
1 min. 15 seg.

258
00:30:56,897 --> 00:30:58,023
2 min.

259
00:31:05,072 --> 00:31:06,531
2 min. 30 seg.

260
00:31:09,785 --> 00:31:11,620
2 min. 45 seg.

261
00:31:20,295 --> 00:31:22,089
3 min. 15 seg.

262
00:31:31,556 --> 00:31:33,391
3 min. 45 seg.

263
00:31:51,159 --> 00:31:53,161
4 min. 30 seg.

264
00:32:01,670 --> 00:32:03,755
5 min. 15 seg.

265
00:32:09,511 --> 00:32:11,346
5 min. 30 seg.

266
00:33:48,443 --> 00:33:50,570
¿Qué quieres decir con que no puedes?

267
00:33:52,280 --> 00:33:53,782
Lo lamento.

268
00:33:54,699 --> 00:33:58,119
Estamos haciendo esto por ti,
no para mi.

269
00:33:58,370 --> 00:33:59,704
Lo lamento.

270
00:34:00,789 --> 00:34:04,793
Inténtalo de nuevo pero usa tu lengua.
De lo contrario no tiene sentido.

271
00:34:14,803 --> 00:34:16,471
No se lo digas a papá.

272
00:34:17,389 --> 00:34:19,224
— ¿Te sientes disgustado?
- No.

273
00:34:19,599 --> 00:34:20,976
¿Entonces qué?

274
00:34:22,978 --> 00:34:25,438
Prefiero lo que hicimos la última vez.

275
00:34:41,413 --> 00:34:42,289
Hola.

276
00:34:45,333 --> 00:34:46,626
¿Qué estás haciendo?

277
00:34:47,168 --> 00:34:50,672
Limpiar la alfombra
para mantener los gérmenes alejados.

278
00:35:03,018 --> 00:35:06,521
— ¿Quieres esta diadema?
— Sí, mucho.

279
00:35:07,188 --> 00:35:09,024
¿Qué me vas a dar?

280
00:35:14,863 --> 00:35:17,699
¿Qué tal este lápiz?
Tiene un borrador.

281
00:35:17,949 --> 00:35:18,950
No.

282
00:35:25,624 --> 00:35:27,125
¿Una cinta métrica?

283
00:35:28,376 --> 00:35:31,212
Presionas aquí
y se tambalea por sí solo.

284
00:35:32,005 --> 00:35:33,048
No.

285
00:35:44,225 --> 00:35:48,146
Acércate y lame un rato.
y la diadema es tuya.

286
00:35:49,814 --> 00:35:51,191
¿Estás disgustado?

287
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
No.

288
00:36:18,551 --> 00:36:21,262
— ¿Quieres bailar?
— No tengo ganas.

289
00:36:21,513 --> 00:36:26,434
Además, no tenemos tiempo.
Tenemos que ir a encontrarnos con mamá.

290
00:36:26,601 --> 00:36:30,772
Mamá llegará tarde. ella esta hablando
para sí misma de nuevo en su habitación.

291
00:36:31,356 --> 00:36:33,566
¿Tienes miedo de mamá?
hablando sola?

292
00:36:33,775 --> 00:36:34,901
De nada.

293
00:36:35,110 --> 00:36:36,528
—Tienes miedo.
— No lo soy.

294
00:36:37,195 --> 00:36:38,446
- Eres.
- No.

295
00:36:39,114 --> 00:36:42,367
No puedes oírla.
Quizás esté hablando de ti.

296
00:36:42,575 --> 00:36:43,952
Basta.

297
00:36:50,875 --> 00:36:53,420
Si te doy un regalo,
¿Me lamerás?

298
00:36:53,628 --> 00:36:55,964
— ¿Qué tipo de regalo?
— Una diadema.

299
00:36:56,131 --> 00:36:57,590
Ya tengo uno.

300
00:36:57,799 --> 00:37:00,260
Este brilla en la oscuridad.

301
00:37:00,468 --> 00:37:02,303
¿A qué te refieres con destellos?

302
00:37:03,096 --> 00:37:04,264
Se ilumina.

303
00:37:05,140 --> 00:37:06,599
¿Dónde lo conseguiste?

304
00:37:06,808 --> 00:37:08,309
No puedo decírtelo.

305
00:37:08,643 --> 00:37:11,730
¿Saben nuestros padres?
tienes una diadema asi?

306
00:37:13,565 --> 00:37:16,609
Así que fácilmente podría ser tuyo.

307
00:37:18,820 --> 00:37:20,572
¿Qué quieres que lama?

308
00:37:22,282 --> 00:37:23,491
Mi hombro.

309
00:37:38,673 --> 00:37:42,135
¿Puedes conseguir un poco de chocolate?
si pasas por la tienda?

310
00:37:42,343 --> 00:37:45,180
No te salgas de tu camino.

311
00:37:48,349 --> 00:37:49,684
Cualquier tipo.

312
00:37:58,151 --> 00:37:59,194
Yo también.

313
00:39:05,426 --> 00:39:07,220
Eso no es tuyo.

314
00:39:08,763 --> 00:39:10,014
Déjame en paz.

315
00:40:23,212 --> 00:40:25,214
— ¿Todavía te duele?
- Sí.

316
00:40:28,217 --> 00:40:32,388
Podrías pedirle a papá que suba al auto.
y tráelo para ti.

317
00:40:32,597 --> 00:40:35,224
Eso es lo que haría si fuera tú.

318
00:40:35,433 --> 00:40:37,018
Es la única manera.

319
00:40:41,689 --> 00:40:42,690
¡Papá!

320
00:40:46,861 --> 00:40:49,948
El mayor tiró el avión.
sobre la valla.

321
00:40:50,198 --> 00:40:52,617
- ¿Dónde?
—Allí, en el camino.

322
00:40:53,785 --> 00:40:55,119
Voy a tratar de.

323
00:43:21,432 --> 00:43:23,351
¿Cómo ha ocurrido?

324
00:43:24,936 --> 00:43:26,437
¿Qué les dijiste?

325
00:43:28,022 --> 00:43:30,066
Hiciste lo correcto.

326
00:43:30,691 --> 00:43:32,401
Yo también les diré.

327
00:43:33,361 --> 00:43:36,239
Sí, es una buena oportunidad.

328
00:43:36,697 --> 00:43:37,740
<i>Sí.</i>

329
00:43:39,492 --> 00:43:43,037
<i>La temperatura aumentará
y el viento amainará.</i>

330
00:43:45,665 --> 00:43:47,834
<i>Cinco o seis grados.</i>

331
00:43:49,210 --> 00:43:50,545
<i>Está bien.</i>

332
00:43:52,505 --> 00:43:57,260
<i>No, es hora de poner fin a esto.
Es agotador para todos.</i>

333
00:43:59,679 --> 00:44:03,182
<i>Estoy de acuerdo.
Tienes toda la razón.</i>

334
00:44:04,058 --> 00:44:05,017
<i>Sí.</i>

335
00:44:29,917 --> 00:44:31,794
Tu hermano está muerto.

336
00:44:33,588 --> 00:44:36,883
Una criatura como la
en el jardín lo destrozó.

337
00:44:38,092 --> 00:44:39,302
Por un lado,

338
00:44:39,552 --> 00:44:43,931
cometió un gran error,
aventurarse mal preparado.

339
00:44:45,933 --> 00:44:50,104
Por otra parte, él era
Mi hijo y yo sentimos pena por él.

340
00:44:51,647 --> 00:44:54,108
El animal que nos amenaza es un “gato”:

341
00:44:54,317 --> 00:44:56,277
El animal más peligroso que existe.

342
00:44:56,944 --> 00:45:00,781
come carne,
la carne de los niños en particular.

343
00:45:01,240 --> 00:45:03,951
Después de lacerar a su víctima
con sus garras,

344
00:45:04,118 --> 00:45:05,995
los devora con dientes afilados.

345
00:45:06,245 --> 00:45:08,331
El rostro y todo el cuerpo de la víctima.

346
00:45:09,123 --> 00:45:12,793
Si te quedas dentro,
estás protegido.

347
00:45:13,753 --> 00:45:16,088
tenemos que estar listos

348
00:45:16,297 --> 00:45:20,301
en caso de que invada la casa
o el jardín.

349
00:46:13,020 --> 00:46:14,730
Nuestro querido hermano...

350
00:46:16,899 --> 00:46:21,362
todos lo sentimos mucho
no lograste exterminar al gato...

351
00:46:22,196 --> 00:46:23,823
<i>como lo hice yo.</i>

352
00:46:25,074 --> 00:46:26,993
<i>Te vamos a extrañar…</i>

353
00:46:28,536 --> 00:46:30,830
<i>aunque tú hiciste
muchos errores.</i>

354
00:46:38,713 --> 00:46:40,381
<i>Es una verdadera lástima</i>

355
00:46:41,215 --> 00:46:43,718
<i>que te pasó a ti</i>

356
00:46:43,884 --> 00:46:48,889
<i>y que no pude usar
mi conocimiento para salvarte.</i>

357
00:46:56,397 --> 00:47:00,735
<i>Hermano mío, nunca esperé...</i>

358
00:47:01,861 --> 00:47:05,406
<i>que las cosas saldrían así.</i>

359
00:47:06,949 --> 00:47:12,455
<i>Esperaba que lograras sobrevivir
con los suministros que adquirí.</i>

360
00:47:13,873 --> 00:47:16,250
<i>Pero los peligros son muchos.</i>

361
00:47:17,376 --> 00:47:19,128
<i>Estoy muy triste.</i>

362
00:47:22,757 --> 00:47:26,052
Empuje tres veces sobre el pecho.
Con fuerza.

363
00:47:26,594 --> 00:47:27,636
Uno,

364
00:47:28,095 --> 00:47:29,138
dos,

365
00:47:29,430 --> 00:47:30,431
tres.

366
00:47:31,265 --> 00:47:33,476
Después le cierras la nariz,

367
00:47:33,726 --> 00:47:36,604
abre la boca y sopla.

368
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
Estoy embarazada.

369
00:48:50,136 --> 00:48:54,181
Un niño, una niña. Mellizos.

370
00:48:54,515 --> 00:48:56,016
¿Dos chicos?

371
00:48:57,309 --> 00:48:59,061
No, un niño y una niña.

372
00:48:59,311 --> 00:49:00,896
¿Está seguro?

373
00:49:01,147 --> 00:49:02,189
Sí.

374
00:49:02,356 --> 00:49:03,732
¿Trillizos?

375
00:49:05,693 --> 00:49:07,570
Eso es demasiado.

376
00:49:09,363 --> 00:49:11,365
Tienes razón, gemelos.

377
00:49:14,910 --> 00:49:16,871
Date la vuelta y haz lo mismo.

378
00:49:30,217 --> 00:49:32,261
Date la vuelta y haz lo mismo.

379
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
Bueno.

380
00:49:48,569 --> 00:49:49,737
Sumérgete.

381
00:49:57,077 --> 00:49:58,120
Listo.

382
00:49:59,038 --> 00:50:01,874
Uno, dos, tres, adelante.

383
00:50:18,224 --> 00:50:19,141
<i>En unos meses,</i>

384
00:50:19,391 --> 00:50:22,603
<i>tu madre dará a luz
a dos niños y un perro.</i>

385
00:50:25,397 --> 00:50:28,067
<i>Puede que a algunos de ustedes no les guste esto</i>

386
00:50:28,275 --> 00:50:31,237
<i>porque estarán compartiendo
su habitación,</i>

387
00:50:31,445 --> 00:50:33,739
<i>su ropa, o incluso sus juguetes.</i>

388
00:50:34,448 --> 00:50:35,449
<i>Sin embargo,</i>

389
00:50:35,616 --> 00:50:37,451
<i>mira el lado positivo:</i>

390
00:50:37,660 --> 00:50:39,828
<i>tendrás dos personas más
para apoyarte,</i>

391
00:50:40,079 --> 00:50:41,622
<i>la familia será más grande.</i>

392
00:50:41,830 --> 00:50:45,501
<i>Aplaudamos todos a tu madre
en anticipación de este regalo.</i>

393
00:50:56,303 --> 00:50:58,264
No quiero compartir mi habitación.

394
00:50:58,472 --> 00:51:01,642
Si te portas bien, no lo harás
tener que compartir con nadie.

395
00:51:01,850 --> 00:51:03,102
Lo haré.

396
00:51:03,477 --> 00:51:06,146
no quiero compartir
mi habitación tampoco.

397
00:51:07,314 --> 00:51:11,360
<i>Si veo mejoras en
su comportamiento y desempeño…</i>

398
00:51:11,610 --> 00:51:13,988
<i>Podría evitar dar a luz.</i>

399
00:51:14,780 --> 00:51:18,450
<i>Pero si las cosas siguen igual,
no me das otra opción.</i>

400
00:51:19,285 --> 00:51:22,204
<i>En cuanto al perro,
No quiero oír nada.</i>

401
00:51:22,454 --> 00:51:25,499
<i>Daré a luz lo antes posible.</i>

402
00:51:34,508 --> 00:51:37,386
Bien hecho, cariño.
Quiero decir, bien hecho a todos.

403
00:51:37,636 --> 00:51:40,014
Sécate.
Ven y elige un premio.

404
00:51:41,640 --> 00:51:45,519
No lo toques con las manos mojadas.
o no se pegará después.

405
00:51:47,021 --> 00:51:48,355
Una cosa más.

406
00:51:48,689 --> 00:51:51,567
Tu desempeño fue peor
que la última vez.

407
00:51:51,817 --> 00:51:53,193
No necesito decir más.

408
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
Oh, hay un avión.

409
00:52:01,827 --> 00:52:03,495
Cayó en el jardín.

410
00:52:44,286 --> 00:52:46,580
No, no tanto. Duele.

411
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
¿Tanto?

412
00:52:50,417 --> 00:52:51,460
Menos.

413
00:52:55,923 --> 00:52:57,466
¿Tanto?

414
00:52:59,385 --> 00:53:00,594
Eso es todo.

415
00:53:08,310 --> 00:53:12,815
¿Quieres que te lama?
¿Entonces me darás un regalo?

416
00:53:13,065 --> 00:53:14,775
No tengo nada que darte.

417
00:53:16,652 --> 00:53:18,112
No importa.

418
00:53:32,793 --> 00:53:34,586
Éste es un buen lugar.

419
00:54:02,948 --> 00:54:03,824
Buenos días, papá.

420
00:54:03,991 --> 00:54:05,993
¿Cuántas horas dormiste?

421
00:54:06,160 --> 00:54:07,494
Alrededor de las nueve.

422
00:54:25,471 --> 00:54:28,807
<i>Te perdí
y mi primavera se fue</i>

423
00:54:29,725 --> 00:54:33,187
<i>Lleno de tristeza
las estrellas y los pájaros lloran</i>

424
00:54:33,854 --> 00:54:38,525
<i>Gris es el anochecer
y gris mi alma</i>

425
00:54:39,193 --> 00:54:43,155
<i>Y todo es triste
porque estas perdido</i>

426
00:54:44,656 --> 00:54:52,331
<i>¿Dónde estás ahora, mi amor?</i>

427
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
¡Cuidado con el dedo meñique!

428
00:54:54,208 --> 00:54:58,462
<i>¿Dónde estás deambulando?</i>

429
00:54:58,545 --> 00:55:01,882
<i>Por todo este tiempo</i>

430
00:55:03,008 --> 00:55:10,891
<i>¿Dónde estás ahora, mi amor?</i>

431
00:55:11,809 --> 00:55:15,771
<i>Te busco y te busco</i>

432
00:55:16,438 --> 00:55:19,942
<i>Aún no te encuentro</i>

433
00:56:00,941 --> 00:56:02,776
¡Papá!

434
00:56:05,070 --> 00:56:06,905
Hay dos peces en la piscina.

435
00:56:07,072 --> 00:56:07,823
¿Qué tipo?

436
00:56:07,990 --> 00:56:11,577
Dorada, creo.
Pero no estoy seguro.

437
00:56:11,785 --> 00:56:13,328
Debes venir y atraparlos.

438
00:56:13,579 --> 00:56:16,582
Mamá estará feliz si tengo razón.

439
00:56:16,790 --> 00:56:19,459
Dame un minuto y vendré.

440
00:56:41,148 --> 00:56:42,816
Hay tres.

441
00:56:43,525 --> 00:56:47,362
Eran dos hace un minuto.
Probablemente el otro vino después.

442
00:57:12,721 --> 00:57:15,223
¿Los años más creativos de un hombre?

443
00:57:15,474 --> 00:57:17,309
Entre 30 y 40.

444
00:57:17,517 --> 00:57:19,811
¿Y de una mujer?

445
00:57:20,020 --> 00:57:21,480
Entre 20 y 30.

446
00:57:22,397 --> 00:57:25,067
Un niño está listo para salir de casa...

447
00:57:25,233 --> 00:57:27,069
Cuando sale el diente de perro derecho.

448
00:57:27,319 --> 00:57:29,488
O la izquierda. No importa.

449
00:57:29,696 --> 00:57:31,823
Sólo entonces tu cuerpo estará listo

450
00:57:32,032 --> 00:57:33,700
para afrontar los peligros que acechan.

451
00:57:34,868 --> 00:57:37,704
para salir de casa
y estar a salvo afuera,

452
00:57:37,913 --> 00:57:39,706
debemos coger el coche.

453
00:57:40,415 --> 00:57:42,542
cuando estamos listos
aprender a conducir?

454
00:57:42,876 --> 00:57:45,379
Cuando el diente de perro derecho vuelve a crecer.

455
00:57:45,545 --> 00:57:47,714
O la izquierda, no importa.

456
00:57:50,509 --> 00:57:52,177
Mamá, ¿qué es un coño?

457
00:57:53,261 --> 00:57:55,347
¿Dónde escuchaste esa palabra?

458
00:57:55,722 --> 00:57:58,558
Lo vi en un caso de video,
encima de la videograbadora.

459
00:58:01,269 --> 00:58:03,855
Un coño es una gran luz.

460
00:58:04,106 --> 00:58:05,774
Por ejemplo:

461
00:58:06,566 --> 00:58:11,571
El coño está apagado.
la habitación se sumerge en la oscuridad.

462
00:58:18,870 --> 00:58:21,206
¿Quieres escuchar
¿Tu abuelo canta?

463
00:58:21,415 --> 00:58:22,207
¡Sí!

464
00:58:59,953 --> 00:59:01,788
Papá nos ama.

465
00:59:03,623 --> 00:59:05,542
Mamá nos ama.

466
00:59:07,753 --> 00:59:09,629
¿Los amamos?

467
00:59:09,880 --> 00:59:11,423
Sí, lo hacemos.

468
00:59:11,965 --> 00:59:14,217
Amo a mis hermanos y hermanas...

469
00:59:14,968 --> 00:59:17,596
porque ellos también me aman.

470
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
La primavera está inundando mi casa...

471
00:59:23,101 --> 00:59:25,479
la primavera está inundando...

472
00:59:27,147 --> 00:59:28,899
mi corazoncito.

473
00:59:31,109 --> 00:59:35,155
Mis padres están orgullosos de mí...

474
00:59:36,239 --> 00:59:38,492
porque estoy muy bien.

475
00:59:40,076 --> 00:59:45,499
Estoy bien
pero siempre me esforzaré más.

476
00:59:47,667 --> 00:59:51,671
Mi casa eres hermosa
y te amo…

477
00:59:53,757 --> 00:59:55,300
y nunca lo haré...

478
00:59:59,346 --> 01:00:00,347
dejarte alguna vez.

479
01:00:46,017 --> 01:00:48,353
Te vi en mis sueños
el otro día.

480
01:00:49,396 --> 01:00:52,148
Estaba en el bosque con tu papá.

481
01:00:52,357 --> 01:00:56,570
Por la noche tuvimos un incendio.
y patatas asadas para la cena.

482
01:00:56,736 --> 01:01:00,031
De repente escuchamos un sonido extraño.
detrás de un arbusto.

483
01:01:00,240 --> 01:01:02,909
Eras tú... y eras un zombi.

484
01:01:04,327 --> 01:01:07,163
Tu padre te tiró piedras.
Yo también.

485
01:01:07,372 --> 01:01:10,208
— Pero no pudimos golpearte.
— ¿Qué era yo?

486
01:01:11,042 --> 01:01:12,085
Un zombi.

487
01:01:12,919 --> 01:01:15,422
— ¿Sabes qué es un zombie?
- Sí.

488
01:01:16,590 --> 01:01:18,758
— ¿Tienes sueños?
- Sí.

489
01:01:20,051 --> 01:01:22,387
Cuéntame sobre uno que tuviste últimamente.

490
01:01:24,931 --> 01:01:26,933
Mamá se cayó a la piscina.

491
01:01:27,184 --> 01:01:28,602
¿Y luego?

492
01:01:29,186 --> 01:01:30,687
Nada. Sólo eso.

493
01:01:37,611 --> 01:01:40,697
Te traje otro regalo.
Gel para el cabello.

494
01:01:40,906 --> 01:01:43,950
Te lo pones en el pelo
para darle forma.

495
01:01:52,125 --> 01:01:53,460
No me gusta.

496
01:01:54,419 --> 01:01:55,462
¿Qué quieres decir?

497
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
No me gusta este regalo.
De todos modos no te creo.

498
01:01:59,132 --> 01:02:02,594
Me dijiste que tu diadema brillaba
y no era verdad.

499
01:02:02,802 --> 01:02:05,138
¡Fue! De ninguna manera no brilla.

500
01:02:05,305 --> 01:02:07,223
Quizás hiciste algo mal.

501
01:02:07,432 --> 01:02:08,808
No te creo.

502
01:02:08,975 --> 01:02:10,143
Mirar.

503
01:02:14,773 --> 01:02:15,941
Mírame.

504
01:02:19,152 --> 01:02:20,320
Mirar.

505
01:02:27,661 --> 01:02:31,498
Si quieres que te lama,
Necesito un mejor regalo.

506
01:02:31,748 --> 01:02:33,250
No tengo nada más.

507
01:02:41,591 --> 01:02:42,676
Quiero estos.

508
01:02:43,843 --> 01:02:45,261
No puedo dártelos.

509
01:02:46,012 --> 01:02:48,306
— Los quiero.
—No es posible.

510
01:02:48,640 --> 01:02:50,183
En ese caso, lárgate.

511
01:02:50,433 --> 01:02:52,352
No puedo dártelos.

512
01:02:52,519 --> 01:02:55,313
Salir.
No voy a lamerte otra vez.

513
01:02:56,481 --> 01:03:00,026
Y se lo diré a mis padres
Me trajiste una diadema brillante.

514
01:03:00,276 --> 01:03:02,195
Y que me dijiste que lamiera

515
01:03:02,445 --> 01:03:05,323
tu teclado ahí abajo.

516
01:03:05,824 --> 01:03:09,995
¿Sabes lo que hará papá?
¿Si se entera que lamo tu teclado?

517
01:03:27,137 --> 01:03:30,724
Por favor, tienes que darles
vuelve a mí la próxima semana.

518
01:03:46,573 --> 01:03:48,533
Mamá, ¿qué es un zombie?

519
01:03:54,080 --> 01:03:56,249
¿Dónde escuchaste esa palabra?

520
01:03:56,416 --> 01:03:58,335
No lo recuerdo. Probablemente papá.

521
01:04:06,092 --> 01:04:08,678
Un zombie es una pequeña flor amarilla.

522
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
¿Qué estás haciendo aquí?

523
01:05:32,512 --> 01:05:35,682
No pude dormir, papá.
Me sentí muy tenso.

524
01:05:37,475 --> 01:05:38,685
Me temo que.

525
01:05:38,935 --> 01:05:43,022
Mientras no entres
Solo en el jardín, estás a salvo.

526
01:05:44,190 --> 01:05:46,317
¿Te dejaría venir?
¿a algún daño?

527
01:05:50,530 --> 01:05:52,824
Papá, quiero aprender a pelear.

528
01:05:53,533 --> 01:05:55,535
¿Qué fue eso? No puedo oírte.

529
01:05:56,786 --> 01:05:58,872
¿Cuándo aprenderé a pelear?

530
01:06:00,123 --> 01:06:02,459
¿Puedes apagar tu robot?

531
01:06:02,876 --> 01:06:06,212
Lucho para que tú no tengas que hacerlo.

532
01:06:06,713 --> 01:06:10,008
quiero que uses tu cabeza
por otra cosa….

533
01:06:11,551 --> 01:06:15,013
aparte de un saco de boxeo, como yo.

534
01:06:17,307 --> 01:06:20,018
Tu cabeza no se parece
un saco de boxeo.

535
01:06:20,477 --> 01:06:21,728
No.

536
01:06:22,812 --> 01:06:24,522
Esto es bueno, gracias.

537
01:06:26,524 --> 01:06:28,735
Parece un guante de béisbol.

538
01:06:28,985 --> 01:06:31,237
Eres un sabelotodo, ¿no?

539
01:06:32,405 --> 01:06:35,909
Sr. Balboa, Sr. Creed al teléfono.

540
01:07:07,440 --> 01:07:10,068
Hay todo tipo de tiburones.

541
01:07:10,944 --> 01:07:12,570
Tiburón martillo...

542
01:07:12,779 --> 01:07:15,865
tiburón azul, mako y blanco.

543
01:07:17,867 --> 01:07:21,621
Las posibilidades de los imbéciles
conseguir el correcto...

544
01:07:23,581 --> 01:07:26,626
Estos tipos de tiburones
no se encuentran aquí.

545
01:07:27,126 --> 01:07:29,254
Es muy improbable.

546
01:07:35,301 --> 01:07:38,721
No quiero decir que no lo sea
El tiburón que estamos buscando.

547
01:07:39,639 --> 01:07:41,641
Probablemente lo sea, Martín.

548
01:07:42,100 --> 01:07:44,060
¡Es un devorador de hombres!

549
01:08:01,995 --> 01:08:04,289
¡Es un devorador de hombres!

550
01:08:19,679 --> 01:08:23,683
Sus mandíbulas son diferentes.
por las mordeduras a la víctima.

551
01:08:23,933 --> 01:08:27,103
quiero estar seguro
y quieres estar seguro.

552
01:08:27,687 --> 01:08:30,189
Queremos estar seguros, ¿no?

553
01:08:45,371 --> 01:08:47,123
¿Alguien más los vio?

554
01:08:47,332 --> 01:08:48,291
No.

555
01:08:51,044 --> 01:08:53,004
Tráeme la cinta adhesiva.

556
01:09:54,941 --> 01:09:57,443
Quiero que me llames Bruce.

557
01:09:57,944 --> 01:09:59,445
¿Qué es Bruce?

558
01:09:59,946 --> 01:10:01,280
Es un nombre.

559
01:10:02,240 --> 01:10:04,575
Cada vez que digas Bruce, me volveré.

560
01:10:05,118 --> 01:10:07,245
Yo también quiero un nombre así.

561
01:10:07,954 --> 01:10:12,125
Haz tu elección.
Puedes tener el nombre que quieras.

562
01:10:13,918 --> 01:10:16,087
Quiero que me llames "de vuelta".

563
01:10:16,921 --> 01:10:18,756
No te pueden llamar así.

564
01:10:18,965 --> 01:10:20,717
Llamamos a nuestra espalda, atrás.

565
01:10:27,640 --> 01:10:28,808
¡Bruce!

566
01:10:31,102 --> 01:10:32,270
¡Bruce!

567
01:10:42,739 --> 01:10:43,781
¡Bruce!

568
01:10:46,993 --> 01:10:48,161
¡Bruce!

569
01:10:55,585 --> 01:11:00,506
Es bonito. Mi esposa y yo pensamos
Tu casa sería así.

570
01:11:00,673 --> 01:11:01,924
Gracias.

571
01:11:03,342 --> 01:11:05,094
¿Dónde está el perfume que te compré?

572
01:11:05,303 --> 01:11:06,637
En el baño.

573
01:11:07,221 --> 01:11:09,348
Es muy buen perfume.

574
01:11:09,515 --> 01:11:13,519
Mi esposa insistió absolutamente
en conseguirte ese.

575
01:11:13,686 --> 01:11:15,521
Pensamos en regalarte un jarrón.

576
01:11:15,730 --> 01:11:20,067
pero pensamos que no coincidiría
la casa, así que elegimos el perfume.

577
01:11:22,695 --> 01:11:24,697
¿Vives aquí solo?

578
01:11:24,906 --> 01:11:28,034
Sí.
Mis padres están en el cuarto piso.

579
01:12:04,237 --> 01:12:08,908
Espero que tus hijos tengan malas influencias.
y desarrollar una mala personalidad.

580
01:12:09,075 --> 01:12:10,952
Lo deseo con todo mi corazón.

581
01:12:11,160 --> 01:12:14,497
Como castigo por el mal
has causado a mi familia.

582
01:12:44,360 --> 01:12:46,320
Me golpeó la pierna con un martillo.

583
01:12:46,612 --> 01:12:48,281
¡Está mintiendo! No fui yo.

584
01:12:48,447 --> 01:12:52,785
Entré y vi un gato con un martillo.
saltando por la ventana.

585
01:12:54,120 --> 01:12:55,121
Ella lo hizo.

586
01:12:55,329 --> 01:12:57,290
Estás alucinando por el dolor.

587
01:12:57,498 --> 01:13:00,167
Necesitarás analgésicos
y un yeso.

588
01:13:00,376 --> 01:13:02,461
Apuesto que está roto, papá.

589
01:13:12,346 --> 01:13:14,181
¿Hiciste lo que dijimos?

590
01:13:14,390 --> 01:13:16,183
¿Tomaste precauciones?

591
01:13:16,475 --> 01:13:18,394
No tuvo tiempo, papá.

592
01:13:18,644 --> 01:13:21,188
Por lo que vi, fue muy rápido.

593
01:13:21,564 --> 01:13:23,065
Muy rápido.

594
01:13:28,029 --> 01:13:31,991
Dedicas menos tiempo a los niños.

595
01:13:32,199 --> 01:13:35,661
No llores.
Es posible que los niños te vean llorar.

596
01:13:36,662 --> 01:13:38,748
¿No te has peinado hoy?

597
01:13:40,082 --> 01:13:42,043
Tengo.

598
01:13:46,380 --> 01:13:49,175
Tuve un día difícil.

599
01:13:56,349 --> 01:13:59,852
tenemos que encontrar a alguien
para reemplazar a Cristina.

600
01:14:03,689 --> 01:14:08,027
Ya no puedes confiar en nadie.

601
01:14:09,028 --> 01:14:12,198
Nadie más entrará en esta casa.

602
01:14:12,698 --> 01:14:17,870
Estoy considerando asignar la tarea.
al mayor.

603
01:14:18,037 --> 01:14:20,873
Entonces otra vez podría hacer
su propia mente.

604
01:14:21,040 --> 01:14:23,292
Probablemente eso sea mejor.

605
01:19:08,994 --> 01:19:13,040
Haz eso de nuevo, perra.
y te arrancaré las tripas.

606
01:19:16,043 --> 01:19:18,337
Lo juro por la vida de mi hija.

607
01:19:18,504 --> 01:19:22,174
que tu y tu clan

608
01:19:22,383 --> 01:19:25,344
no durará mucho
en este barrio.

609
01:19:34,395 --> 01:19:35,521
¡Mamá!

610
01:19:38,107 --> 01:19:40,025
¡Encontré dos pequeños zombies!

611
01:19:42,695 --> 01:19:44,363
¿Te los traigo?

612
01:19:48,867 --> 01:19:49,952
¡Mamá!

613
01:19:54,081 --> 01:19:55,249
¡Mamá!

614
01:21:16,789 --> 01:21:18,290
Es nuestro aniversario de bodas.

615
01:21:18,499 --> 01:21:21,835
Lo celebraremos comiendo pasteles.

616
01:21:22,044 --> 01:21:25,547
y decorando la casa
con globos y luces.

617
01:21:29,968 --> 01:21:31,512
Siéntate un poco.

618
01:21:39,144 --> 01:21:41,480
Creo que mi diente de perro se está moviendo.

619
01:21:47,986 --> 01:21:50,989
Estás imaginando cosas.
No se mueve en absoluto.

620
01:21:59,748 --> 01:22:02,418
— ¿Dormiste bien anoche?
- Excelente.

621
01:23:13,447 --> 01:23:16,325
Papá, estoy cansado. ¿Puedo parar?

622
01:23:16,575 --> 01:23:19,119
Claro, cariño, si no puedes continuar.

623
01:24:49,835 --> 01:24:51,169
Suficiente.

624
01:28:42,901 --> 01:28:45,487
Papá, ¿me darás?
¿el arpón?

625
01:28:47,072 --> 01:28:49,783
te lo he dicho,
El arpón es peligroso.

626
01:28:50,242 --> 01:28:52,118
Puedo lamerte la oreja si quieres.

627
01:30:36,222 --> 01:30:37,265
¡Bruce!

628
01:30:40,936 --> 01:30:42,270
¡Bruce!

629
01:31:28,733 --> 01:31:30,568
Mañana iré a buscar al perro.

630
01:31:31,653 --> 01:31:34,572
El quinto nivel estará terminado.
por ahora seguro.

631
01:31:41,996 --> 01:31:46,751
O bebe el jugo de naranja mientras
está fresco o no lo bebas en absoluto.